PUNA LIMA（プナリマ）が気になる｜ウェブスタッフのブログ

日記的なこと2023年3月20日

PUNA LIMA（プナリマ）が気になる

Pocket

オンライン担当の西出です。

とある記事を見ました。

知る人ぞ知る、敏腕営業マンが登場しているメンズEXさんの記事です。

民芸品・伝統工芸品。

これらをアレンジといいますかブラッシュアップといいますか、今の生活スタイルに合うようにリデザインしたり提案をコントロールしたりすることで価値を高めるビジネスは過去もいろいろと行われています。

伝統と革新ではないですが、古き良き文化を今の時代に蘇らせる。
優れているのに埋もれてしまうのを待っているカルチャーに、再び日の目を当てる。

・・・かどうかはわかりませんが、ショールームで少し商品を拝見していて実は凄く気になっていまして、忘れていた頃にこの記事を見たので今また再熱しているというわけです・・・。

―――――――

Puna is a store – studio established in Lima, Peru, which focuses on curated pieces of art and design, created with an artisanal, ethical and conscious approach.
Punaは、ペルーのリマに設立された店舗兼スタジオで、職人的、倫理的、意識的なアプローチで作られたアートとデザインのキュレーション作品を中心に扱っています。

The first space was founded in 2010 in the city of Cusco by Mariana Otero (interior designer) and Yerko Zlatar (artist and designer), who moved the store to Lima in 2013. From the beginning they explored a multidisciplinary approach that has led them to collaborate with artisans, designers and artists; forming part of a creative community that revalues the cultural tradition to give birth to a unique contemporary design.
2010年、インテリアデザイナーのMariana Oteroとアーティスト兼デザイナーのYerko Zlatarによってクスコに設立され、2013年にリマに店舗を移転しました。当初から、職人、デザイナー、アーティストとのコラボレーションによる複合的なアプローチを模索し、文化的伝統を再評価し、ユニークなコンテンポラリーデザインを生み出すクリエイティブコミュニティの一部を形成しています。

Our products come from furniture, textiles, clothing, accessories and utilitarian objects, to incense and essential oils. We go for the pieces made by hand or with traditional process, which combine knowledge and spontaneity, and which are never exactly the same as others.
私たちの製品は、家具、テキスタイル、衣類、アクセサリー、実用品から、お香やエッセンシャルオイルまで多岐にわたります。私たちは、手作業や伝統的な製法で作られた、知識と自発性を兼ね備えた、他と全く同じものはない作品を求めています。

In a massive consumerist world, where everything goes very quickly, we seek to do things again with the value of patience, love and care
すべてのものが非常に速く進む巨大な消費主義の世界において、私たちは忍耐、愛、ケアの価値で物事をやり直すことを求めます

―――――――

ということで、オンラインショップを拝見してちょっと気になった物をご紹介。